Die Internetseite www.csc-lugano.ch (im Folgenden kurz als "Seite" bezeichnet) ist ein Online-Informationsservice der CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A.. 

Die Nutzung unterliegt der Akzeptanz der unten aufgeführten Bedingungen und Konditionen. Die Nutzung der Website wird als unwiderrufliche Annahme dieser Bedingungen betrachtet.

Grenzen der Nutzung 

Der Inhalt der Seiten der Website ist Eigentum der CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A..

Der Inhalt der Seiten der Website darf weder ganz noch teilweise ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. kopiert, reproduziert, übertragen, hochgeladen, veröffentlicht oder in irgendeiner Weise verteilt werden, mit Ausnahme der Möglichkeit, Auszüge der Seiten dieser Website für den persönlichen Gebrauch auszudrucken. 

Die auf dieser Website erscheinenden Marken und Logos sind Eigentum von CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. 

Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. nicht auf anderen Internetseiten als der Website verwendet werden. 

Beschränkung der Haftung 

Die Informationen auf dieser Website werden nach bestem Wissen und Gewissen zur Verfügung gestellt und CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. ist davon überzeugt, dass sie korrekt sind. 

In jedem Fall werden die Daten, Dokumente, Meinungen und alles andere, was auf der Website enthalten ist, ausschließlich zu Informationszwecken in Bezug auf die Aktivitäten von CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. zur Verfügung gestellt, die nicht garantiert, dass die auf dieser Website enthaltenen Informationen ständig aktualisiert werden.

Die Verwendung der Daten und Informationen als Entscheidungshilfe erfolgt auf eigenes Risiko. 

Die in dieser Website enthaltenen Informationen stammen aus Quellen innerhalb der CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A., die sich das Recht vorbehält, den Inhalt sowie die Funktions- und Arbeitsweise der Website jederzeit und nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 

CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. wird dafür Sorge tragen, dass die auf der Website enthaltenen Informationen in größtmöglichem Umfang die Anforderungen an Zuverlässigkeit, Fehlerfreiheit, Genauigkeit und Aktualität erfüllen. CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. ist von jeglicher Verantwortung für eventuelle Fehler oder Ungenauigkeiten im Inhalt dieser Informationen aus Gründen, die nicht ihr zuzuschreiben sind, befreit. 

Soweit die auf der Website veröffentlichten Informationen auf Quellen Dritter zurückzuführen sind, übernimmt CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. keine Verantwortung für deren Inhalt, Vollständigkeit, Wahrheitsgehalt und Aktualität.

CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. haftet auch nicht für Schäden, die sich aus Unterbrechungen, Aussetzungen, Verzögerungen oder Anomalien bei der Bereitstellung des Webseitendienstes ergeben, die auf die Stromversorgung oder den Telefondienst oder auf die Störung des Internets oder auf andere Ursachen zurückzuführen sind, die nicht von CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. abhängen. 

CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. gibt keine Erklärung ab, dass der Inhalt oder irgendein Dokument auf der Website für den Gebrauch außerhalb der Schweiz geeignet oder verfügbar ist. 

Wenn Sie sich entscheiden, von anderen Ländern oder als ausländischer Staatsangehöriger auf die Website zuzugreifen, tun Sie dies auf eigene Initiative und auf eigenes Risiko. 

Jede Person, die auf die Website zugreift, muss in eigener Verantwortung die nationalen Gesetze einhalten, sofern und soweit diese anwendbar sind. 

Keine der auf der Website enthaltenen Informationen stellt eine Anlageberatung oder eine Empfehlung, Aufforderung oder Einladung der CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten dar. 

Die von der Website zur Verfügung gestellten Informationen und Dienstleistungen dürfen nicht in fremden Ländern oder von fremden Staatsbürgern genutzt, heruntergeladen oder importiert werden, wenn das in diesen Ländern oder für diese Staatsbürger geltende Recht Bestimmungen enthält, die ihrer Nutzung oder ihrer Verbreitung oder Kommunikation entgegenstehen, oder in Ländern, in denen CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. nicht befugt ist, solche Informationen oder Dienstleistungen zu liefern.

Einige der auf der Website beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen sind möglicherweise nicht in allen Ländern und für alle Benutzer zugänglich. 

Benutzer-Haftungsausschluss 

Mit dem Zugriff auf die Website übernimmt der Nutzer die gesamte Verantwortung und stellt CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich aus der Nutzung der Website ergeben, und zwar in Bezug auf alle Verluste, Kosten, Klagen, Verfahren, Ansprüche, Schäden, Ausgaben (einschließlich Rechtskosten und -aufwendungen) oder Verbindlichkeiten, die CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S. A. als Folge einer solchen Nutzung der Website oder der Verletzung oder Nichteinhaltung einer dieser Bedingungen durch den Nutzer. 

Haftungsfreistellung durch den Anwender 

Mit dem Zugriff auf die Website übernimmt der Nutzer die gesamte Verantwortung und stellt CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich aus der Nutzung der Website ergeben, und zwar in Bezug auf alle Verluste, Kosten, Klagen, Verfahren, Ansprüche, Schäden, Ausgaben (einschließlich Rechtskosten und -aufwendungen) oder Verbindlichkeiten, die CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S. A. als Folge einer solchen Nutzung der Website oder der Verletzung oder Nichteinhaltung einer dieser Bedingungen durch den Nutzer. 

CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. übernimmt keine Verantwortung für Materialien, die von Dritten erstellt oder veröffentlicht werden, mit denen die Website einen Link hat.

Wenn Sie sich entscheiden, eine mit der Website von CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. verlinkte Website zu besuchen, tun Sie dies auf eigenes Risiko und es liegt in Ihrer Verantwortung, alle notwendigen Maßnahmen gegen Viren oder andere zerstörerische Elemente zu ergreifen. 

Links zu anderen Websites bedeuten nicht, dass CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. mit den Unternehmen verbunden ist, die die auf diesen Websites beschriebenen Dienstleistungen anbieten. 

Informationen erhalten von CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. 

Jegliches Material, das an CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. gesendet wird, zum Beispiel per E-Mail, wird als nicht vertraulich betrachtet. 

Recht und Gerichtsbarkeit 

Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ist ausschließlich das Gericht in Lugano, Schweiz, zuständig und verantwortlich. 

Nichtsdestotrotz behält sich CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. das Recht vor, wenn sie es für notwendig erachtet, rechtliche Schritte vor den Gerichten anderer Länder oder Städte als der Schweiz oder Lugano einzuleiten, um ihre Interessen zu schützen und ihre Rechte durchzusetzen.

“This document is a simple translation into English of the original document in Italian, the official language of Cantone Ticino, which can be found on the website www.csc-lugano.ch. Therefore, in the event of inaccuracies, errors, imprecisions, or difficulties in interpreting this document, the original document in Italian shall prevail; this also applies if there is a contrast between what is reported in this document and what is reported in the original document in Italian. - Il presente documento è la traduzione semplice in lingua inglese del documento originario in lingua italiana, lingua ufficiale del Cantone Ticino, presente sul sito www.csc-lugano.ch; pertanto in caso di inesattezze, errori, imprecisioni, difficoltà interpretative del presente documento, prevale il documento originario in lingua Italiana; questo anche nel caso in cui vi fosse un contrasto fra quanto riportato nel presente documento e quanto riportato sul documento originario in lingua Italiana.”